Haikunoi2016 – Picnic poetic la Scoala „Anastasia Popescu”


Elevii Scolii „Anastasia Popescu” au participat la evenimentul „Haikunoi2016 – Picnic poetic”, eveniment organizat (cu ocazia Lunii Francofoniei) de Ambasada Frantei si Institutul Francez, in parteneriat cu Ministerul Educatiei Nationale si Cercetarii Stiintifice si Grupul Ambasadelor, Delegatiilor si Institutiilor Francofone. Ei s-au alăturat, astfel, tuturor copiilor si tinerilor din România care au fost provocati, astazi (18 martie 2016) sa creeze poeme haiku in limba franceza.

Iata haiku-urile create de copiii Scolii „Anastasia Popescu”, cateva mici bijuterii poetice:

Les enfants de L’École „Anastasia Popescu” dans l’espace francophone – le pouvoir des mots qui charment…

 

Un homme sans défauts

Est un homme sans qualités

Définition.

Alexandru Ciulcov, clasa a VI a „Domnița Smaranda”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

La chaleur venait

Et le mauvais temps partait

Le soleil brillait.

Luca Mitrică, clasa a VI a „Domnița Smaranda”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

 

Les couleurs sont chaudes.

La vie est pleine de couleurs

Belles, claires ou foncées.

Răzvan Popa, , clasa a VI a „Domnița Smaranda”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

 

La vie est toute grise

Mais elle peut être blanche aussi.

Couleur sans nuance.

Costin Ionașcu, clasa a VI a „Domnița Smaranda”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

Tout est difficile.

Le travail n’est pas facile.

La réalité.

Alexandru Botea, clasa a VI a „Domnița Smaranda”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

Elle est eau et feu

Est difficile et superbe

Elle n’est que la vie.

Irina Dragomir, clasa a VI a „Domnița Smaranda”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

Les arbres fleurissent

Les grands et les petits rient

Et je suis surpris.

Cristina Salvețiu,  clasa a IV a „Prințul Constantin”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

P’tite feuille jeune et verte

Danse dans le frais vent du soir.

Étoiles dans le noir.

Mădălina Gărdescu,  clasa a IV a „Prințul Constantin”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

 

Le sport est très bon.

Le football, le basketball.

Donc, nous maigrirons.

Pavel Pughin, clasa a IV a „Prințul Constantin”

Școala Gimnazială „Anastasia Popescu”

905675_10204150847610088_7689406125189123732_o920867_10204150846010048_6668620418138825707_o981183_10204150845170027_4401405695295763548_o1274895_10204150845490035_901335568143870508_o12010578_10204150844210003_2378247229577061098_o12032800_10204150840489910_1857575530677147432_o12080268_10204150840089900_3520124418694224888_o12247766_10204150850210153_8266668180391861842_o12377823_10204150840809918_2902252989357696302_o12377831_10204150843449984_3157517372289787211_o

 

 

 

 

 

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: